Termini chiave del sistema tariffario ambulatoriale svizzero (2026): glossario neutrale
Dal gennaio 2026, le prestazioni mediche ambulatoriali in Svizzera sono descritte all’interno di un quadro sistemico rinnovato, basato su TARDOC e integrato da forfait ambulatoriali selezionati.
Questa pagina fornisce un glossario neutrale dei principali termini utilizzati nel contesto del sistema tariffario ambulatoriale svizzero.
L’obiettivo di questa pagina è l’orientamento. Spiega come i termini centrali vengono utilizzati a livello di sistema e come sono collegati tra loro. Non fornisce alcuna istruzione di fatturazione, alcun codice tariffario né indicazioni operative.
TARDOC
TARDOC è la struttura tariffaria nazionale utilizzata per descrivere le prestazioni mediche ambulatoriali in Svizzera a partire da gennaio 2026.
Sostituisce TARMED come principale quadro di riferimento per la descrizione dell’attività medica ambulatoriale.
TARDOC descrive le prestazioni in modo strutturale. Non definisce la necessità medica, le decisioni terapeutiche né la responsabilità clinica.
TARMED
TARMED era la struttura tariffaria ambulatoriale utilizzata in Svizzera prima del 2026.
A partire da gennaio 2026, TARMED non è più il sistema tariffario nazionale in vigore per le prestazioni ambulatoriali ed è stato sostituito da TARDOC.
Riferimenti a TARMED possono ancora comparire in documenti storici o nel contesto della fase di transizione.
Forfait ambulatoriali
I forfait ambulatoriali sono strutture tariffarie predefinite che raggruppano determinate prestazioni ambulatoriali in unità standardizzate.
Essi esistono accanto a TARDOC, e non in sua sostituzione.
Il loro utilizzo è selettivo e limitato a contesti di prestazione chiaramente definiti nell’ambito ambulatoriale.
Sistema tariffario ambulatoriale
Il sistema tariffario ambulatoriale svizzero descrive il modo in cui le prestazioni mediche ambulatoriali sono rappresentate strutturalmente a livello nazionale.
A partire dal 2026, esso comprende:
- TARDOC come struttura descrittiva centrale
- forfait ambulatoriali selezionati come elemento complementare
Il sistema tariffario descrive le prestazioni; non regola il processo decisionale medico.
Descrizione strutturale
La descrizione strutturale indica la rappresentazione formale delle prestazioni mediche all’interno di un sistema tariffario.
Definisce come le prestazioni vengono categorizzate e messe in relazione tra loro, senza prescrivere i processi clinici.
Sia TARDOC sia i forfait ambulatoriali costituiscono forme di descrizione strutturale.
Assistenza ambulatoriale
L’assistenza ambulatoriale comprende le prestazioni mediche fornite senza degenza ospedaliera notturna.
Rimane chiaramente distinta dall’assistenza stazionaria, indipendentemente dalla struttura tariffaria.
Questa distinzione continua ad applicarsi anche sotto TARDOC.
Controllo dei costi (contesto sistemico)
Nel contesto del sistema tariffario ambulatoriale, il controllo dei costi si riferisce generalmente a sforzi a livello di sistema volti a migliorare la trasparenza, la coerenza e la comparabilità nella descrizione delle prestazioni.
Non implica limitazioni cliniche né indicazioni terapeutiche.
Quadro sistemico 2026
Il quadro sistemico 2026 indica il contesto strutturale complessivo entro il quale le prestazioni ambulatoriali vengono descritte in Svizzera a partire da gennaio 2026.
Include TARDOC, i forfait ambulatoriali, le strutture di governance e le fasi di transizione e interpretazione.
Fase di interpretazione
La fase di interpretazione è il periodo successivo all’introduzione di una nuova struttura tariffaria, durante il quale gli attori allineano progressivamente la loro comprensione di ambiti di applicazione, terminologia e delimitazioni.
Tali fasi sono comuni nei cambiamenti di sistema e non indicano instabilità.
Approfondimenti
- TARDOC spiegato in modo semplice (Svizzera, 2026)
- Forfait ambulatoriali in Svizzera (2026): il loro ruolo accanto a TARDOC
- Fatturazione ambulatoriale in Svizzera dal 2026: interazione tra TARDOC e forfait